giovedì 16 settembre 2010

Happy Birthday Claudio!!!

TANTI AUGURI CLAUDIOOOO!!!!!!

Today it’s my brother’s Birthday!

I want to say “thank You” to him for all his help, he is the person from home who has been nearest to me in my trip!

He has always been present: with a message, an email, news about sport, events, news from home, from Italy, from my family… He is helping me checking my bank account from Italy, calling my Doctor when I needed, helping my family for anything while I am away, etc…

It has been very important to me to have news, contacts and support from home: when You are far, alone, for a lot of time, it is a pleasure to switch Your mobile on and find a message from Your brother!

Thank You very much for everything Claudio!

I wish You a very Happy Birthday and all the Best for Your health and for Your life. A big embrace to You!

Your brother Christian @ Ulaanbaatar

 

Oggi è il compleanno di mio fratello Claudio!

Voglio dirgli “grazie!” per tutto il suo aiuto, è la persona da casa che mi è stata più vicina in questo viaggio.

E’ sempre stato presente: con un messaggio, con un’email, notizie di sport, eventi, notizie da casa, dell’Italia, della mia famiglia, etc…

Mi sta aiutando a tenere sotto controllo il mio conto corrente in Italia, chiamando il mio Medico quando ne ho avuto bisogno, aiutando la mia famiglia mentre sono via, etc.

E’ stato molto importante per me avere notizie, contatti e supporto da casa: quando sei lontano, solo, per molto tempo, è un piacere accendere il cellulare e trovare un messaggio di tuo fratello!

Grazie di tutto Claudio!

Ti auguro un Buon Compleanno e tutto il meglio per la tua Salute e la tua Vita. Un grosso abbraccio!

Tuo fratello Christian @ Ulaanbaatar